Alithéa, le bureau spécialisé dans les traductions du néerlandais vers le français.
Vous pouvez vous adresser à Alithéa pour :
- la traduction de textes « commerciaux » :
lettres, contrats, sites internet, conditions de livraison, modes d’emploi, allocutions, prospectus, bulletins d’information, rapports annuels, comptes rendus, formulaires, spécifications techniques, devis, articles scientifiques, stratégies politiques, affiches, biographies, annonces publicitaires, communiqués de presse, sous-titrages, ouvrages de jubilés, menus
- la traduction de textes juridiques :
Documents juridiques, actes notariés, contrats, extraits de registres officiels, attestations, procès-verbaux, ordonnances…
- la traduction de textes littéraires :
Fiction (romans, nouvelles), non-fiction (livres de développement personnel), poèmes, scénarios, livrets, articles pour publication dans des magazines…
- la correction de textes :
Relecture et amélioration du style, de l’orthographe, de la syntaxe et de la ponctuation.
- la rédaction :
La rédaction de textes en français.
Toutes les traductions peuvent être assermentées.
Si vous souhaitez rester étroitement associé aux activités de traduction et/ou de correction, les travaux peuvent être réalisés « sur place ».